OILspace 发布新的“即开即用”在线交易管理软件 用户注册后，几小时内就能够开始录入交易并管理交易组合

伦敦, 2007年3月20日

OILspace®, www.oilspace.com, 一个业界领先的供应商，提供实时、按需应用的能源行业供应链、风险和交易管理的应用软件，刚刚发布了其最新的在线应用软件 －Aspect TradeFlo。TradeFlo是一个崭新的解决方案，使公司能够绕过由于采购大型企业级软件包而导致的漫长的销售、谈判、实施过程。这使小型贸易公司和经纪商，甚至个人，能够在需要的时候几小时内就以可承受的价格登陆到一个定制的门户来进行所需的工作。

Bronwen Energy，一个伦敦的贸易公司，最近进行了一项研究，以寻找一个能帮助他们对各种交易进行记录、管理并生成报表的系统，这个系统还要能够提供高度的灵活性以便在未来增加新的功能。他们曾考虑了市场上那些更大、更昂贵的系统，但都无法和TradeFlo所带来的易用性，基于互联网的访问和低廉的成本相比。

来自Andrew Ulric LTD的Andrew Cudjoe作为负责为Bronwen提供系统咨询和实施的顾问，认为TradeFlo是最合适的选择。

Cudjoe说：“曾经对于小型贸易公司来说，唯一的选择是购买一个需要高昂实施和维护费用的大型软件包，却得到一堆需求之外的功能。否则就要用电子表格进行繁重的处理工作。当我们考察TradeFlo时，我们只用几天时间就开始用访问OILwatch的帐号和密码（OILwatch是OILspace的市场数据门户）来管理交易。它提供了我们团队需要的可视性和交易管理功能。市场上还没有其它像这样的产品。”

来自Bronwen Energy财务团队的Matt Stanley说：“除了TradeFlo极具吸引力的成本和在线访问等特点之外，还有一个重要的优势是我们能够根据需要，集成更多其它的功能，如：会计、财务、物流和仓储等。系统将和我们一起成长。”

Aspect TradeFlo是随时可用、基于web的交易录入和头寸管理系统。它结合了spreadsheet的易用性和全功能能源交易管理系统才能提供的损益、敞口报表功能。不管公司的交易团队有1、2个，还是有50个成员，在一个专业的系统中录入和管理交易，并监控头寸的需求都是一样的。这对成功、盈利的市场运作来说是至关重要的。Aspect TradeFlo现在使这些对所有的公司都变得易于承受和便于访问。

OILspace总裁和CEO Steve Hughes说，Aspect TradeFlo的出现弥补了市场中这一长久存在却从未被满足的缺口。

“我们曾跟数以百计的贸易商、供应商、交易员谈过，他们每天都面临一些类似的挑战。我们的客户告诉我们在一个专业的系统里录入交易，生成报表，并管理交易组合是多么重要。但是过去一些大型的企业软件对于许多小型公司来说成本实在太高了。我们所创建的就是一个强有力的系统，以满足大多数小型贸易商的关键需求。” Hughes说，“它使用和我们其它的应用软件兼容的设计，使其成为一个可适应的解决方案，能够在现有的技术环境内被定制、集成和扩展。”

Aspect TradeFlo提供了许多前台功能，使用户能够在一个系统中录入交易，监控头寸和风险暴露，了解市场波动和交易是如何影响公司损益情况。用户能够以合适的报表格式创建详细的审计、市场暴露和损益报告。OILwatch和其它行业系统及实时市场行情，与Aspect TradeFlo无缝地集成在一起，消除了冗余的数据录入和错误。

更多关于Aspect TradeFlo的信息，请访问www.oilspace.com/eng/applications/etrm.php OILspace为经过确认的公司提供免费的在线演示。www.oilspace.com/eng/promos/tradeflo/.

关于OILSPACE®:
OILspace是一家领先的全球软件供应商，为能源的营销和供应运作提供实时、按需应用、基于Web的应用软件。成立于1999年，OILspace解决方案现正在能源供应链中500多家不同规模不同角色的公司中运行。OILspace拥有已证实的记录，以比竞争对手更短的周期，交付可扩展、灵活、可适应的解决方案，产生可衡量的投资回报。其它OILspace的应用软件包括：AspectETRM － 一个从前台到后台，端到端的能源交易和风险管理系统；AspectSCM － 一个仓储和物流解决方案；OILwatch － 一个实时和历史数据门户，为能源贸易商、供应商和其它专业人士提供来自重要行业资源的新闻、期货实货行情和分析，以及决策支持工具。

OILspace 欧洲、中东和非洲PR代理
Sage Partnership
info@sagepartnership.com
+44 1189 344007

OILspace 美国/加拿大
Brigette Gebhard
bgebhard@oilspace.com
+1 732 797 0046

OILspace 亚太地区
Kishor Sujanani
ksujanani@oilspace.com
+86 21 6122 1075